Wat is er vleiender dan een buitenlander te zien die een authentiek hallo of goedemorgen in jouw taal probeert uit te spreken? Leer een aantal Roemeense basiszinnen en maak indruk op de lokale bevolking tijdens uw reis naar Roemenië. Of leer gewoon hoe je jezelf moet voorstellen. Het kan van pas komen.
Nu is het tijd om een paar nuttige Roemeense zinnen te leren. Roemenen zijn echt onder de indruk van dit soort inspanning en het beste deel is dat Roemeense woorden niet zo moeilijk zijn om uit te spreken, omdat de meeste precies zo worden gespeld als ze worden geschreven. Maar er zijn enkele letters en klanken die je waarschijnlijk niet kent, dus hier is een kleine uitspraakgids:
ș – zal worden uitgesproken als sh van as
ț – zoals de dubbele z in pizza
ă – zoals het voorzetsel a
ce – zoals ce van pancetta
ci – zoals chi van chimpansee.
Er is ook â of î die precies hetzelfde worden uitgesproken maar waarvan de klank in het Engels niet overeenkomt. De fonetische schrijfwijze is /ɨ/ en om de klank te leren probeer op internet het woord România te beluisteren, zodat u op die manier zowel de naam van het land als de ondeugende â correct kunt uitspreken.
Ook al zult u in de steden gemakkelijk mensen vinden die verschillende talen spreken, op het platteland kan dit een probleem zijn en zal het kennen van enkele basiswoorden van pas komen.
1. De begroetingen:
Goedemorgen – Bună dimineața
Goede dag/namiddag – Bună ziua
Goedenavond – Bună seara
Als u zich onder vrienden of jongeren bevindt, kunt u de hele dag door de korte versie Bună gebruiken of de vriendelijke Salut die lijkt op Hallo of Hoi.
Goedenacht – Noapte bună
Good Bye – La revedere, maar minder formeel is Pa, vaak twee keer gebruikt zoals het gewone Engelse bye-bye.
2. Beleefd zijn:
Dank u – Mulțumesc, maar het Franse merci voldoet ook prima.
Graag gedaan – Cu plăcere
Alstublieft – Vă rog.
3. Jezelf voorstellen:
Ik ben John – Eu sunt John
Ik kom uit Californië – Eu sunt din California
Eu sunt – kan voor verschillende dingen gebruikt worden door gewoon aan het einde van het werkwoord toe te voegen wat je wilt uitdrukken, zoals:
Ik ben gelukkig – Eu sunt fericit, trist (verdrietig), uimit (verbaasd), obosit (moe), supărat (van streek), satisfăcut (tevreden), flămând (hongerig), mulțumit (blij) en de lijst kan nog wel even doorgaan.
4. Vragen om dingen:
Ik wil – Eu vreau – en voeg dan gewoon het woord toe dat je wens beschrijft zoals:
Ik wil water – Eu vreau apă of suveniruri (souvenirs), să plec (om te gaan), să mănânc (om te eten) of să dansez (om te dansen).
5. Tellen:
1 – unu, 2 – doi, 3 – trei, 4 – patru, 5 – cinci, 6 – șase, 7 – șapte, 8 – opt, 9 – nouă, 10 – zece, 100 – o sută, 1000 – o mie.
Eerste – Primul (masc.), prima (fem.)
Tweede – Al doilea (masc.), a doua (fem.)
Derde – Al treilea (masc.), a treia (fem.)
6. De weg vragen:
Rechts – dreapta
Links – stânga [stɨn.ga]
Eerst rechts/links – Prima la dreapta/stânga
Rechtdoor – Tot înainte
Terugdraaien – Înapoi
Waar is – Unde este
Waar is de kathedraal? – Unde este catedrala? of cetatea (de citadel), castelul (het kasteel), toaleta (het toilet), un magazin (een winkel), hotelul X (het X hotel), un PECO (een benzinestation), un spital (een ziekenhuis) of o bancă (een bank).
7. Andere nuttige uitdrukkingen:
Geld – bani
Lokale valuta – Leu (sg.), lei (pl.)
Hoeveel kost dit? – Cât costă?
Ja – Da
Nee – Nu
Ik weet het niet – Nu știu
Proost – Noroc
Ik spreek geen Roemeens – Nu vorbesc româna
Spreek je Engels? – Vorbiți engleza?
Of wil je misschien weten hoe je Ik hou van je in het Roemeens zegt? – Te iubesc
Onthoud dat je, ongeacht je Roemeense taalniveau, altijd gebaren en mimiek kunt gebruiken om jezelf verstaanbaar te maken, want je zult zien dat Roemenen ook graag gebaren tijdens het spreken. Een vel papier en een pen komen goed van pas als je de weg kwijt bent en een precieze aanwijzing nodig hebt.